“境外工作，当翻译每月8万元。”经不住高薪诱惑，明知是去给电信诈骗人员“帮忙”，张东（化名）仍然没放过这个挣钱的机会。当他坐在法院被告席上时，却否认自己犯罪，“我只是一名翻译，并没有参与诈骗活动。”最终，张东因诈骗罪获刑5年，并处罚金6000元。2月11日，海淀法院通报了该案。

2019年，张东经熟人介绍，得知有一份境外翻译工作，月收入可达8万元，他觉得这是个赚钱的好机会，就答应前往。张东到达目的地国家后，来到一栋别墅，这里是电信诈骗人员租用的作为窝点的房子，多人在别墅内从事电信诈骗活动，通过冒充医保局、公安局及检察院工作人员等身份，骗取被害人钱款。张东此后主要负责别墅内所有翻译工作，同时负责机场接人、采买、协调当地事务等。案发后经统计，该团伙先后骗取110人钱款共计650余万元。此后，包括张东在内的犯罪团伙被移交给中国警方。

检察机关依法向法院提起公诉，指控张东犯诈骗罪。张东辩称自己仅提供翻译服务并未真正实施诈骗行为，不构成犯罪。

法院审理查明，张东明知涉案团伙主要实施电信诈骗活动，仍选择留下，并完全承接了该窝点的翻译、接人等事务性工作，应对参与期间该窝点的全部犯罪行为承担刑事责任。张东同他人以非法占有为目的，出境参加电信诈骗犯罪集团，利用电信网络技术手段，冒充国家机关工作人员，虚构事实，诈骗他人财物，数额特别巨大，其行为已构成诈骗罪。因张东非电信诈骗活动的直接实施者，在共同犯罪中起次要作用，系从犯，最终法院做出上述判决。

“‘帮助信息网络犯罪活动罪’等犯罪，在电信网络犯罪领域一直呈高发态势。”法官介绍，当前，电信诈骗团伙为了吸引“助力”，经常以“高薪”“轻松赚钱”为诱饵，在网上发布广告，一些人或法律意识淡薄，或拒绝不了诱惑，成为犯罪帮凶，他们有的如本案中的张东亲身参与犯罪，有的出借银行卡，有的提供技术支持，几乎涉及电信网络诈骗犯罪链条中信息获取、推广引流、技术支持、场所提供、支付结算等各个环节。案发后，很多人以没有“实际”参与犯罪为借口，企图逃避法律的惩罚。对此，法官表示，明知他人实施电信诈骗犯罪行为而提供帮助的，也会构成犯罪，切不可存在侥幸心理。而且，“明知”不意味着确实知道，确定性认识和可能性认识均应纳入明知范畴。

北京日报客户端记者 高健