第1眼TV-华龙网讯 近日，以“溯源·理创·对话”为主题的首届中国西部（重庆）纪录片圆桌论坛在重庆人文科技学院举行。本次论坛由重庆市作家协会影视文学创作委员会、重庆市北碚区文艺评论家协会指导，重庆人文科技学院主办，来自重庆大学、西南大学、重庆师范大学、重庆邮电大学、重庆工商大学、四川外国语大学等多所高校的专家学者，以及中国知名纪录片导演和重庆广播电视集团编剧等10多位行业代表参与会议。

重庆人文科技学院校长张跃光出席论坛。艺术学院院长杨璟在开幕式上致辞，他简要介绍了学校及艺术学院的发展历程和学科专业建设情况。他表示，艺术学院将继续致力于高质量内涵式发展，以此次论坛为契机进一步助力学科专业建设，彰显艺术特色，并依托中国西部纪录片研创中心，实现更大发展。

在主题论坛环节，西南大学二级教授、博士生导师、国务院特殊津贴专家虞吉，国家一级导演徐蓓，四川外国语大学新闻传播学院副院长、重庆市电影家协会副主席、重庆青年电影展（政府立项）联合创始人丁钟，分别以《重庆纪录学派：观念审视与历史评价》《纪录片《卢作孚》的创新尝试》《以智能译制助力纪录片国际传播提质增效》为题，进行了主题发言。

虞吉从中外纪录片发展的历程概述中强调了中国西部（重庆）纪录片有着优良的创作传统和良好的发展前景。希望重庆人文科技学院在现有基础上，充分联动优质创作、教育资源，打造品牌，进一步助力学科专业建设。

斩获多项纪录片大奖的徐蓓导演的在主题发言中，播放了最新纪录片作品《卢作孚》的精彩片段，并结合《卢作孚》探讨了纪录片的创新。她认为，纪录片的创新不应该仅仅是技术手段的更新，更应是内容上的创新。她希望在数字时代下，高校教学要积极拥抱先进技术，同时坚守育人初心。

丁钟在主题发言中表示，四川外国语大学利用学科专业特色优势，强化产教融合，以智能译制助力纪录片国际传播提质增效，与科大讯飞共建了产业学院，在AI智能译制纪录片方面已翻译了多部有影响力的纪录片作品。在发言的过程中，还与会人员针对高校纪录片创作使用AI配音、数字合成技术等相关问题进行了交流探讨。

主题会议后，还举行了两场分论坛。四川外国语大学教授、博士、硕士研究生导师何双百，重庆师范大学副教授、重庆市师范大学新闻与传媒学院影视学部主任张楚，重庆邮电大学前沿交叉研究院副院长、副教授、硕士生导师吴飞，分别以《从复原现实到编码现实：纪录片智能化创作的本体性思考》《“真情”“实感”：历史题材纪录片对情感史实的留存》《重庆纪录片产业发展》为题，进行了交流发言。

重庆广播电视集团（总台）纪录片导演、制片人王祯，重庆卫视影视剧中心编剧、导演、文学编辑、策划杨子潮，编剧、导演、重庆工商大学艺术学院教师洪启龙，重庆人文科技学院戏剧与影视实训中心主任、教授、硕士生导师董亚鸥，重庆人文科技学院广播电视编导教研室主任、副教授、硕士生导师刘好，分别以《在历史记录中寻觅“人”》《纪实性故事片与戏剧性纪录片》《从真实到真实性——当代纪录电影的美学变迁》《手机摄影在纪录短片创作中的价值》《<宇宙探索编辑部>的伪纪录片策略》为题，进行了交流发言。

随后，论坛发布了中国西部纪录片研创中心自办的“草街子影像节”正片计划，并就主标识进行了讨论。中国西部纪录片研创中心将以本次论坛为契机，以中国西部（重庆）纪录片为核心载体，围绕平台重点领域工作，通过科研反哺教学，搭建优质教育教学资源内容，提升科研影响力、传播力、引领力，促进产学教研深度融合一体化建设，助力重庆人文科技学院建设成为优质特色的全国一流应用型民办大学，推动新时代重庆纪录片高质量发展，打造中国西部纪录片的品牌特色与亮点。