“千年等一回，等一回啊啊啊……”1992年横空出世的经典电视剧《新白娘子传奇》是不少人的童年回忆。近日，非洲版《新白娘子传奇》在网络上广为流传，剧中的经典角色都是由黑人扮演，白娘子黝黑的皮肤令人忍俊不禁，网友们也将其戏称为《新乌梢蛇传奇》。于是，各大权威媒体争相报道了《新白娘子传奇》在国外翻拍了非洲版。事实果真如此吗？

大乌龙！多家媒体或官方进行报道

视频中，非洲版的白娘子和小青皮肤黑的发亮，戴着金光闪闪的首饰，白娘子甚至还打上了鼻环，从造型上看，演员的服化道虽然做了加工，但依然让人可以让人看出来，完全就是原剧的非洲翻版；从内容上看，在相同的情节中，两个版本的演员一颦一笑甚至如出一辙。相关视频在网上爆火后，点赞量已经超过10万。

日前，不少权威媒体也开始争相报道：这部电视剧是非洲国家对经典中国古装神话剧《新白娘子传奇》的一次大胆翻拍。

就连剧中故事的发生地杭州西湖也亲自为非洲版《新白娘子传奇》打call，西湖区委宣传部在其官方账号“美丽西湖”发布的视频中直呼：道具非常用心。

非洲版《新白娘子传奇》系AI合成

10月19日，长江云新闻记者在网上找到了非洲版《新白娘子传奇》的原视频。原视频由一位名叫“MG昊天剧场”的博主发布，然而记者却发现，各大媒体报道的非洲版《新白娘子传奇》却并不是那么一回事。

在该博主的主页视频中，不仅有非洲版的《新白娘子传奇》，还有非洲版《甄嬛传》等经典影视IP，而且除了非洲版《新白娘子传奇》，还有名为《欧蛇传》的欧洲版《新白娘子传奇》。

除此之外，记者还发现，该博主在每个视频下都标注了声明：“内容由AI生成”。

随后，记者进一步与博主求证核实非洲版《新白娘子传奇》到底是AI还是真人饰演，该博主在评论里明确回复称内容由AI生成。

10月19日中午，长江云新闻记者就非洲国家是否有《新白娘子传奇》翻拍版权一事，尝试联系该剧的原创团队，但截至下午2点发稿，记者暂未收到回应。

AI合成短视频是否触碰版权保护红线？

或许，原博主的初衷只是想博人一笑，没想到却被网友们信以为真。那么此类短视频创作是否触碰了版权保护红线？

对此，长江云新闻记者采访了湖北武珞律师事务所律师李石，他表示，如果是利用AI对经典作品进行改编并用于盈利，那么就涉嫌侵权。同时，如果演员的表演形象受到丑化、作品情节受到严重歪曲等，就涉嫌侵犯他人肖像权和影视作品权利人著作权。在使用AI技术合成换脸经典影视剧时，一定要在作品内容上注明来源。

李石还提醒，大家在使用AI进行创作时，应当注重对他人人格尊严、个人信息以及其他合法权益的保护。同时，人工智能技术一日千里，很多网络内容“眼见不一定为实”，大家要注意甄别，谨防不法分子利用AI换脸、AI克隆等手段进行诈骗。

长江云新闻记者 张文杰