《器成千年》入选丝路书香工程立项,李姗姗:向世界讲好中国故事
2024-10-16 07:05:26 来源: 新重庆-重庆日报
近日,丝路书香工程办公室对2024年丝路书香工程立项项目予以公示,记者注意到,重庆儿童作家李姗姗的长篇童话《器成千年》再次入选。“2023年的丝路书香工程《器成千年》输出了英语版权,今年输出的是西班牙语版权。连续两年入选对我是莫大鼓励,未来我要继续努力,向世界讲好中国故事。”李姗姗告诉记者。
丝路书香工程由国家新闻出版署组织实施,旨在以书为媒,推动中华文化更好走向世界,不断增强中华文明传播力影响力。作为中国新闻出版业进入国家“一带一路”倡议的重大项目,该工程优先对国内出版单位与“一带一路”沿线及周边国家重要出版机构签署出版协议、原语种为中文的翻译出版项目给予重点资助,重视实现外文版的出版发行,同时重点支持由海外汉学家、翻译家、作家翻译出版和写作中国的项目。
《器成千年》是国内首部以三星堆文化和考古发现为主题的长篇童话,作品创造性地将历史题材与童话体裁相结合,紧扣“成器”主题,以一团叫堆堆的泥巴历经三千年,从古蜀国来到三星堆博物馆的奇遇为主线,巧妙融入青少年喜闻乐见的历史知识和考古知识,将灿烂神秘的古蜀国文明渊源娓娓道来,同时细致刻画了考古工作者薪火相传、代代守护的工匠精神和奉献精神,延伸了历史轴线,增强了历史信度,丰富了历史内涵,活化了历史场景,彰显出中华文明生生不息的文化品格,以及中国特色、中国风格、中国气派的新时代考古风貌。
“我一直很关注传统文化,对‘沉睡三千年,再醒惊天下’的三星堆也很感兴趣。”说起创作缘起,李姗姗回忆,一次陪同朋友去三星堆博物馆参观时,各种造型的文物以及文物上的精美纹饰令她十分震撼,“我情不自禁地幻想起它们活蹦乱跳的样子。我想,三星堆还没有发现自己的文字,但一定有有趣的故事,在儿童眼里,那些故事又会是什么样子呢?”她的创作计划得到了四川省文物考古研究院、三星堆研究院、四川广汉三星堆博物馆的权威支持。于是,她用了两年时间一边构思,一边深入一线采访。最终,《器成千年》顺利问世。
李姗姗的作品已多次获奖,曾入选中宣部“优秀儿童文学出版工程”“中国好书”、中国图书对外推广计划等,两次入选德国慕尼黑国际青少年图书馆“白乌鸦”书目。《器成千年》被视为以童趣、鲜活、富有时代气息的叙事风格生动展现三星堆文化的历史渊源和新时代中国考古的标志性成果,是对“让收藏在博物馆里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来,丰富全社会历史文化滋养”内涵的生动诠释。
新重庆-重庆日报记者 赵欣
责任编辑:徐云卿