【鸣家】李永毅：猫国
2023-12-08 07:00:00 听新闻
“喵喵，陛下，外邦草民/久慕天国，越洋而来/愿乞久居。”猫皇咧嘴/侧身扶手处磨爪……
“喵喵，陛下，外邦草民
久慕天国，越洋而来，
愿乞久居。”猫皇咧嘴，
侧身扶手处磨爪。众臣
于殿内追逐，绕柱撒欢，
或缘柱而上，在梁顶暂歇，
欣赏我窘状，“此事已决，
汝且回驿馆，候吾皇赐宴。”
循台阶下殿，见宫前广场
千百猫聚，献字母之舞，
随音乐律动，伸展蜷曲，
OQCE，媚姿变化万方。
出宫闲逛，流连市集，
店主不纠缠，惬意梳毛，
“无需细算，两三鱼足矣，
随意取货，投君所好。”
有一猫在前，安静非常，
我秘密尾随，它蓦然回首，
碧眼如炬，似洞穿肚肠：
“俗子止步，吾哲人，知否？”
天渐晚，但见路边石桌
有酒一壶，片刻一猫至，
视我为无物，自斟自酌，
戏弄影子，又对月吟诗。
花间突逃来一只松鼠，
“吾非彼鼠，吾犹彼鼠也。”
众猫要擒它，我竭力相护。
“此人亦是奸细，杀无赦。”
2016.1.28
作者简介：李永毅，重庆大学外国语学院教授，中美富布莱特高级访问学者，教育部新世纪优秀人才，第七届鲁迅文学奖文学翻译奖和第七届重庆文学奖文学翻译奖得主，主要研究古罗马诗歌、英美诗歌、解构主义文论和文学翻译。出版诗集《侠血诗骨》和《时间中的独白》。
责任编辑：
发言请遵守新闻跟帖服务协议
