【鸣家】李永毅：江湖十四行
2023-11-21 07:00:00 听新闻
鸿雁早飞过洞庭湖，汨罗江/ 而我的一笺行草怕仍在驿站/听彻夜的秋风。我已离开……
江湖十四行
鸿雁几时到，江湖秋水多。——杜甫
鸿雁早飞过洞庭湖，汨罗江，
而我的一笺行草怕仍在驿站
听彻夜的秋风。我已离开
光复的长安，络绎不绝的冠盖，
却少了一双眼睛，一颗胆。
于是我伫立在帝国的西方，
想象你这只山海经里的怪兽，
你的孤独如黄道一样完满，
但我不同，我深嵌在人世里，
酒亦不能让我飞翔。但你
本属于江湖，有幸让我瞥见，
不幸被动荡的时代引诱。
我们的名字就这样连在一起，
如同江与湖再不可以分离。
2016.2.1
作者简介：李永毅，重庆大学外国语学院教授，中美富布莱特高级访问学者，教育部新世纪优秀人才，第七届鲁迅文学奖文学翻译奖和第七届重庆文学奖文学翻译奖得主，主要研究古罗马诗歌、英美诗歌、解构主义文论和文学翻译。出版诗集《侠血诗骨》和《时间中的独白》。
责任编辑：
发言请遵守新闻跟帖服务协议
