【鸣家】汉诗英译 | 梁平：在致民路，花腔女高音卷起红尘
2019-03-01 08:00:00 听新闻
行走多了节奏， 谈笑少了皱纹。
致民路从府南河上岸，
披上我的外套，密集的酒吧，
排列成胸前整齐的纽扣。
川大与川音，
两个学府锁不住的蓬勃，
把我纽扣解开、扣上，
让我时常有衣衫不整的感觉。
萨克斯徘徊摇摆，
重金属打击连绵不绝，
红衣少女的摩拜单车擦肩而过，
花腔女高音卷起红尘，
没有人诧异。
店家小二吆喝的“串串”，
也有了民谣的味道。
我在致民路上改写了身份，
行走多了节奏，
谈笑少了皱纹。
图片来源：东方IC
推荐阅读：
夜有所梦
作者简介：梁平，生于重庆，先后毕业于重庆师专中文系、西南政法大学法律系民商法研究生班。现为现为中国作协全委会委员、中国作协诗歌委员会副主任，国家一级作家，享受国务院政府特殊津贴专家，四川省作家协会副主席、成都市文联主席，《青年作家》主編、《草堂》诗刊主编。
主要写诗，兼及散文、小说、评论。出版有诗集《拒绝温柔》《梁平诗选》《琥珀色的波兰》《近远近》（波兰语波兰版）《三十年河东》《家谱》《汶川故事》等十部，散文随笔集《子在川上曰》，诗歌评论集《阅读的姿势》，长篇小说《朝天门》等。诗歌被译介到美、英法、波兰、保加利亚、日本、韩国、俄罗斯等国。
曾获国家五个一工程奖、第二届中华图书特别奖、中国作家郭沫若诗歌奖、四川省文学奖、巴蜀文艺奖金奖等多种奖项。
责任编辑：
发言请遵守新闻跟帖服务协议
