【鸣家】李永毅：荆轲
2018-10-10 14:00:00 听新闻
死，让我洞见了一切。你尽可嘲笑我，我以工具性为荣。既然人注定不自由，注定嵌在因果的链条里……
荆轲
01
死，让我洞见了一切。
你尽可嘲笑我，我以
工具性为荣。既然人注定
不自由，注定嵌在因果的链条里，
我就坦然地接受，坦然地
承担我的使命，塑造历史。
我当然是你的知己，我早知
你会出现，也早知你会退缩。
我看见你在河的另一面
扮演着渔夫。你不参与行刺，
你却参与着表演，表演
也是世界的重要部分，何况
渔夫原本就是一种心态的象征。
不错，我当时的心是悲哀的，
但我也知道你的悲哀，
被排斥在世界之外，历史的进程
之外，空荡，茫然。
我痛快地死了，你却痛苦地
活着。嬴政可会让你继续做闲人？
于是你有了生平第一份工作：
背尸体。修鞋的不见了，
被砍脚的人遍地都是。
种地的人日渐稀少了，
长城下却熙熙攘攘。
这就是你梦想的新世界吗？
阻止这样的世界就是我的罪吗？
这样的罪，我愿一犯再犯。
图片来源：视觉中国
作者简介：李永毅，重庆大学外国语学院教授，中美富布莱特高级访问学者，教育部新世纪优秀人才，第七届鲁迅文学奖文学翻译奖和第七届重庆文学奖文学翻译奖得主，主要研究古罗马诗歌、英美诗歌、解构主义文论和文学翻译。出版诗集《侠血诗骨》和《时间中的独白》。
责任编辑：
发言请遵守新闻跟帖服务协议
